El jefe del estudio de la saga ‘Yakuza’ explica porqué el nombre occidental de la saga ha cambiado a ‘Like a Dragon’

Desde sus inicios, el nombre Yakuza ha tenido diferentes nombres en Japón y los mercados occidentales, siendo su nombre japonés original Like a Dragon (o Ryu Ga Gotoku, que es de donde el desarrollador, Ryu Ga Gotoku Studio, también recibe su nombre). Sin embargo, en el futuro, la saga dejará el título de Yakuza por completo, pasando a llamarse también Like a Dragon en Occidente.

El jefe de RGG Studio, Masayoshi Yokoyama, habló sobre lo mismo y explicó que el título occidental del último juego principal de Yakuza, Yakuza: Like a Dragon, que se llamó Ryu Ga Gotoku 7 en Japón, fue esencialmente una prueba para el cambio. Yokoyama explicó que la saga ya no se enfoca necesariamente en la Yakuza, aunque todavía se enfoca en el crimen clandestino, lo que también explica la razón para que el desarrollador decidiese cambiar su nombre occidental.

La franquicia tiene una serie de juegos que se lanzarán en los próximos años, con Like a Dragon: Ishin y Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name en 2023, y Like a Dragon 8 que saldrá en 2024.

Fuente