RyzaChat: AI suma localización al inglés en dispositivos móviles

Koei Tecmo y SpiralAI expanden RyzaChat: AI, el juego RPG móvil de Atelier Ryza con generación de texto e ilustraciones tradicionales de Toridamono

La compañía japonesa SpiralAI, en colaboración con Gust y Koei Tecmo Games, ha incorporado soporte para el idioma inglés en RyzaChat: AI, su controvertido juego RPG móvil de Atelier Ryza impulsado por inteligencia artificial. La aplicación ya se encuentra disponible en Japón a través de iOS y Android en formato free-to-play, mientras prepara su lanzamiento global definitivo en múltiples territorios.

El título sustituye las mecánicas tradicionales de rol por conversaciones interactivas con Reisalin Stout (Ryza), la alquimista protagonista de la trilogía. A través de comandos de texto libre, los usuarios interactúan con el personaje para recolectar materiales, sintetizar recetas alquímicas y construir una embarcación para abandonar la isla de Kurken.

Ante las dudas éticas de la comunidad respecto al uso de herramientas generativas, el equipo de desarrollo ha reiterado que no utiliza IA para la creación de imágenes. Todo el arte gráfico ha sido dibujado a mano por ilustradores humanos bajo la supervisión directa de Toridamono, diseñador original de la franquicia.

La tecnología solo interviene para animar de forma procedural las expresiones faciales y los gestos corporales de la heroína en función del rumbo de la charla. Asimismo, las respuestas habladas emplean síntesis de voz entrenada a partir de grabaciones dedicadas con el consentimiento expreso de la actriz de doblaje Yuri Noguchi. Desde SpiralAI han asegurado que un porcentaje de los ingresos generados por la aplicación se destina directamente a los ilustradores, actores y poseedores de los derechos de la marca.

La experiencia base permite mantener conversaciones diarias y completar misiones generadas mediante el modelo de lenguaje de la plataforma.

No obstante, las funciones avanzadas como el «Voice Mode» (para escuchar las contestaciones locutadas) y el «ASMR Mode» requieren el consumo de créditos o la suscripción de pago mensual RyzaChat PRO.

La desarrolladora garantiza además que las conversaciones privadas de los jugadores no se utilizan para entrenar modelos externos de inteligencia artificial.