‘Zelda Skyward Sword HD’ muestra imágenes de historia, personajes y lugares

La cuenta de Twitter de Zelda Japón (@ZeldaOfficialJP) ha mostrado en varios tweets una serie de imágenes y descripciones sobre The Legend of Zelda: Skyward Sword HD, remasterización del juego original de Nintendo Wii que fue lanzado el 18 de noviembre de 2011, tratando de ser (cronológicamente hablando) el primer Zelda de la historia y narrando la creación de la Espada Maestra.

Os dejamos a continuación las publicaciones:

Historia:

【物語】
舞台は、天空に浮かぶ女神に祝福された島「スカイロフト」。人々は大きな鳥「ロフトバード」に乗り、大空を移動して生活を送っています。また、本作に登場するリンクとゼルダは幼なじみで、この島で育ちました。#SkywardSwordHD pic.twitter.com/ILLqaXPyAk

— ゼルダの伝説 (@ZeldaOfficialJP) May 19, 2021

Traducción:
“La historia comienza en Altárea, una isla que flota en el cielo bendecida por la propia Diosa. La gente utiliza grandes aves llamadas Pelícaros para viajar de una isla flotante a otra. En este juego, Link y Zelda son amigos de la infancia que crecieron en Altárea”.

【物語】
ある日、竜巻に飲み込まれてゼルダが空から落下してしまったことをきっかけに、リンクは雲の下に広がる「大地」へと降り立ちます。森、火山、砂漠、湖、渓谷…。スカイロフトの人間はまだ誰も立ち入ったことのない、未知なる土地が広がっています。#SkywardSwordHD pic.twitter.com/1TRLAZvESD

— ゼルダの伝説 (@ZeldaOfficialJP) May 19, 2021

Traducción:
“Un día, Zelda fue engullida por un tornado y cayó a la «tierra», situada muy por debajo del mar de nubes. Link va tras ella para rescatarla. Bosques, volcanes, desiertos, lagos, valles… Es una tierra misteriosa y desconocida en la que ningún otro humano de Altárea ha estado jamás.”

Personajes:

【リンク】
大空に浮かぶ島「スカイロフト」にある騎士学校に通う青年で、絶滅したと思われていた赤い翼のロフトバードをパートナーにしています。女神の剣の使い手として認められ、大地へと旅立つこととなります。#SkywardSwordHD pic.twitter.com/MNmk5d5Qau

— ゼルダの伝説 (@ZeldaOfficialJP) May 20, 2021

Traducción:
“En este juego, Link es un joven que asiste a la Academia de Caballeros, en Altárea. Se une a un Pelícaro rojo, un espécimen que se creía extinguido. Es reconocido como el legítimo Maestro de la Espada de la Diosa antes de dirigirse a la tierra.”

【ゼルダ】
リンクの幼なじみで、いつもリンクのことを気にかけている少女。ある日、ロフトバードに乗って飛行している途中、突如として発生した竜巻に襲われ、雲の下の大地へと落下してしまいます。#SkywardSwordHD pic.twitter.com/o19guBSnM9

— ゼルダの伝説 (@ZeldaOfficialJP) May 20, 2021

Traducción:
“Zelda es una amiga de la infancia de Link, se preocupa mucho por él. Un día, mientras volaba en un Pelícaro, un tornado se la traga y cae a la tierra, bajo las nubes.”

【ゲポラ】
ゼルダの父親であり、リンクの通う騎士学校の校長。雲の下に広がるとされる「大地」に関する伝承を知っており、行方不明になってしまった娘のゼルダを探すようリンクに依頼します。#SkywardSwordHD pic.twitter.com/Ioj6hvORMp

— ゼルダの伝説 (@ZeldaOfficialJP) May 24, 2021

Traducción:
“Gaépora es el padre de Zelda y el director de la Academia de Caballeros a la que asiste Link. Sabe mucho sobre la superficie y las numerosas leyendas sobre esta misteriosa tierra que se extiende bajo las nubes. Le pide a Link que vaya a rescatar a su hija.”

【バド】
リンクと同じ騎士学校に通う、クラスメイトの「バド」。いつも二人の取り巻きと共に現れ、リンクに対して敵意を見せています。実はゼルダに好意を寄せているという一面も…。#SkywardSwordHD pic.twitter.com/592shOUsuK

— ゼルダの伝説 (@ZeldaOfficialJP) May 24, 2021

Traducción:
“Al igual que Link, Malton es un estudiante de la Academia de Caballeros. Siempre está rodeado de sus dos compinches, y nunca deja de mostrar su hostilidad hacia Link. Parece estar enamorado de Zelda…”

【ファイ】
スカイロフトに伝わる「女神の剣」に宿る精霊。リンクのことを「マスター」と呼び、大地への冒険へと導きます。機械的で無機質な口調ですが、さまざまな場面でリンクのことをサポートしてくれる頼もしい相棒です。#SkywardSwordHD pic.twitter.com/lhfx02AZBD

— ゼルダの伝説 (@ZeldaOfficialJP) May 26, 2021

Traducción:
“El espíritu que reside en la “Espada de la Diosa” entregada en Altárea. Llama a Link “Maestro” y le guía en sus aventuras por la tierra. Su tono de voz es mecánico e inorgánico, pero es una compañera fiable que apoya a Link en muchas situaciones.”

【キュイ族】
フィローネの森に住む知的な種族。びっくりすると植物に擬態してやり過ごそうとします。ゼルダの手がかりを知っていそうなので、仲良くなれると良いのですが…。#SkywardSwordHD pic.twitter.com/eDqjXO5Av5

— ゼルダの伝説 (@ZeldaOfficialJP) June 1, 2021

Traducción:
“Los Kyus son criaturas inteligentes que viven en el Bosque de Farone. Cuando están asustados, pueden usar la planta en su espalda como camuflaje. Parece que saben sobre el paradero de Zelda, por lo que es posible que quieras llevarte bien con ellos.”

【老人】
大地に降り立ったリンクが最初に出会う人物。「封印の神殿」で長きにわたってリンクのことを待っていたと語ります。どうやら味方のようなので、出会ったら話を聞いてみましょう。#SkywardSwordHD pic.twitter.com/K2oW82LXmJ

— ゼルダの伝説 (@ZeldaOfficialJP) June 3, 2021

Traducción:
“Una vez que llegas a la superficie, la primera persona que Link encuentra es una misteriosa anciana. Ella dice que ha estado esperando a Link durante mucho tiempo en el templo. Parece una aliada, por lo que es posible que quieras escuchar lo que tiene que decir.”

【マルゴ】
フィローネの森で歴史研究をしている、ゴロン族のマルゴ。この大地について彼が知っていることを教えてくれるので、見かけたら声をかけてみましょう。#SkywardSwordHD pic.twitter.com/VVuMGSDFXV

— ゼルダの伝説 (@ZeldaOfficialJP) June 8, 2021

Traducción:
“Marcogoro es un miembro de la tribu Goron que estudia la historia antigua. Lo encontrarás por primera vez en el Bosque de Farone. Asegúrate de ir a hablar con él si quieres averiguar lo que sabe sobre el bosque.”

【ギラヒム】
大地に降り立ったリンクの前にたびたび現れる謎の人物。自ら「魔族長」を名乗り、圧倒的な力を持ってリンクの前に立ちはだかります。#SkywardSwordHD pic.twitter.com/cMJUBpT2jX

— ゼルダの伝説 (@ZeldaOfficialJP) June 11, 2021

Traducción:
“Grahim es un misterioso personaje que se enfrenta a Link en múltiples ocasiones durante su exploración de la Superficie. Se hace llamar Lord Grahim, y se dirige a Link con una fuerza abrumadora.”

【モグマ族】
オルディン地方で暮らす種族で、鋭い爪で地面を自由に掘り進むことができます。お宝に目が無く、オルディン地方の様々な秘密を教えてくれます。#SkywardSwordHD pic.twitter.com/oQBxil5Ser

— ゼルダの伝説 (@ZeldaOfficialJP) June 21, 2021

Traducción:
“Los Moguma son una raza de criaturas parecidas a los topos que utilizan garras afiladas para excavar en el suelo. Están obsesionados con desenterrar tesoros y tienen muchos detalles jugosos sobre la provincia de Eldin que compartir.”

Lugares:

【スカイロフトの人々】
大空に浮かぶ島「スカイロフト」では、個性豊かな住民たちが平和に暮らしています。ショップや学校、占い屋に道場など、施設も充実。困っている住民がいたら、助けてあげると良いことがあるかもしれません。#SkywardSwordHD pic.twitter.com/Qt4Qwg6bfh

— ゼルダの伝説 (@ZeldaOfficialJP) May 28, 2021

Traducción:
“En Altárea, la isla que flota en el cielo, mucha gente vive en paz. Allí puedes encontrar varias instalaciones, como tiendas, la Academia de Caballeros, un adivino e incluso un dojo. Sin duda, podrás encontrar a alguien que te ayude si alguna vez te encuentras con problemas durante tu aventura”.

【テリーの店】
専用の「空飛ぶ小屋」に店を構える、行商人のテリー。便利なアイテムを多数販売しています。人力で店を飛ばすために、なんと常に足でペダルをこいでいるとのこと。すさまじい体力ですね…。#SkywardSwordHD pic.twitter.com/ezKWMZwQgY

— ゼルダの伝説 (@ZeldaOfficialJP) May 28, 2021

Traducción:
“La tienda voladora de Terry es una tienda única que puedes encontrar volando por Altárea. Allí podrás comprar un montón de artículos útiles. El único (gran) inconveniente de su tienda voladora es que tiene que seguir pedaleando para mantenerla en el aire. Esto sí que requiere mucha fuerza…”.

【フィローネの森】
リンクが大地に降りて最初に訪れる、木々が生い茂り、生命にあふれる森。道をふさぐ枝を切ったり、ツルに捕まって進んだり。ボコブリンやデクババといった個性豊かな魔物たちの姿も。#SkywardSwordHD pic.twitter.com/vcnw5KD2RL

— ゼルダの伝説 (@ZeldaOfficialJP) June 1, 2021

Traducción:
“El Bosque de Farone es un bosque lleno de árboles que muchas criaturas llaman hogar. Es la primera área que visita Link después de descender a la superficie. Para continuar, deberás cortar ramas que bloquean el camino, usar enredaderas para escalar paredes y más. También hay algunos monstruos únicos como Bokoblins y Dekubabas.”

【パンプキン島】
「パンプキンバー」というお店が建っている、大空に浮かぶ小さな島です。自慢のメニューは「かぼちゃスープ」。
豪華なシャンデリアの上にはアイテムが見えますが、絶対にシャンデリアを揺らしたらダメですよ。危ないですからね…！#SkywardSwordHD pic.twitter.com/GX84jVSUaI

— ゼルダの伝説 (@ZeldaOfficialJP) June 10, 2021

Traducción:
“Calabia es una de las muchas islas flotantes que puedes encontrar en Celéstea. Allí encontrarás Calabarza’s, una taberna donde podrás tomar una deliciosa sopa de calabaza. Hay algunos objetos interesantes en la araña del centro de la sala, pero asegúrate de no agitarla nunca, NUNCA. Es peligroso.”

【オルディン火山】
大地の力がみなぎる活火山で、灼熱の溶岩が流れる地域。炎を帯びた魔物も多く、木製の盾は燃えてしまうことも…。#SkywardSwordHD pic.twitter.com/v0unAf8MXt

— ゼルダの伝説 (@ZeldaOfficialJP) June 21, 2021

Traducción:
“Situado en la provincia de Eldin, el volcán de Eldin es un volcán activo. En esta zona se pueden encontrar ríos de magma que fluyen, y es el hogar de muchos monstruos basados en el fuego. Ten cuidado con tus escudos de madera.”

Iremos actualizando la noticia si Zelda Japón anuncia más personajes, hasta el momento, estos son todos.

The Legend of Zelda Skyward Sword HD será lanzado el próximo 16 de julio para Nintendo Switch en formato físico y digital a través de la Nintendo eShop a un precio oficial de 59,99€.

Fuente