Kepler Interactive y Shapefarm revelan el reparto de voces internacional de Orbitals

El elenco de veteranos de la industria dará vida al universo de Orbitals, exclusivo para Nintendo Switch 2 el 3 de septiembre

El desarrollador con sede en Tokio Shapefarm y la editora Kepler Interactive han anunciado el reparto de voces internacional de Orbitals, la próxima aventura cooperativa intergaláctica que llegará en exclusiva para Nintendo Switch 2 el 3 de septiembre de 2026. El juego contará con doblaje localizado en inglés, japonés, chino simplificado, francés, español, español latinoamericano, alemán y portugués brasileño, con elencos seleccionados cuidadosamente para dar vida a este universo de ciencia ficción inspirado en el anime retro.

Reparto de voces en inglés

El elenco en inglés incluye a:

• Rebecca Wang como Maki, una mecánica testaruda y la persona más joven del Asentamiento
• Stephen Fu como Omura, un cartógrafo callado que suele perderse en sus propios pensamientos, criado junto a Maki como si fueran hermanos gemelos
• Jonathan Ha como Togen, el líder reservado y tranquilo del Asentamiento
• Cassie Ewulu como Kinakoko, una mecánica ruidosa y directa, pero amable a su manera peculiar
• Brent Mukai como Jaga, un mercader de personalidad desbordante que Maki y Omura conocen durante su aventura

El elenco japonés incluye a Risa Kageyama, Ryota Ōsaka, Masaaki Mizunaka, Mayumi Oda, Tatsuya Kobayashi, entre otros actores.

Los fans franceses podrán probar por primera vez el juego este fin de semana en el stand de Nintendo durante Japan Expo Paris, disponible los tres días del evento. Además, el sábado 11 de julio a las 13:15h, tendrá lugar el panel «Orbitals | Rencontre avec les voix françaises» en el escenario TAKE, donde el creador de contenido Sora conversará sobre el doblaje con los actores franceses Amandine Barbier (Maki), Victor Niverd (Omura), Brigitte Lecordier (Kinakoko), y Mathias Siedel, director de producción en Studio Anatole.

Orbitals se lanzará en exclusiva para Nintendo Switch 2 el 3 de septiembre, ya disponible para reserva anticipada. El juego contará con una edición física disponible junto a la versión digital, además de una Edición Digital Deluxe que incluye bonificaciones digitales adicionales. Los interesados pueden seguir las novedades a través de los canales sociales oficiales del juego o suscribirse al boletín informativo en su sitio web oficial.

Fuente: Nota de prensa